エリザ・タシロ／白井純編『リオ・デ・ジャネイロ国立図書館蔵日葡辞書』

新刊納品

エリザ・タシロ／白井純編『リオ・デ・ジャネイロ国立図書館蔵日葡辞書』が納品となりました。

こちらは、2018年に発見され、大きな話題となった「新発見」の日葡辞書です。

日葡辞書は400年まえに活字印刷された辞書で、これまでに4点が見つかっていました。今回のリオ本が5冊目となります（補遺編はありません）。

印刷ですから、どれも一緒かと思われますが、決してそうではありません。印刷をするたびに、いろいろと「微調整」をしていることが詳細調査からわかってきています。

それではこれまでの４冊と具体的にどのような違いがあるのでしょうか。

本書にはその４冊との違いを詳細に記した書き下ろし解説を収録。具体的に他の４冊との違い（校異）がわかるように４冊それぞれの画像を入れて解説します。

遠く離れたブラジルで見つかった新発見の日葡辞書。高精細・原寸カラー版で、あなたの机上でよみがえります。

ぜひご堪能ください。

エリザ・タシロ／白井純編

本体予価60,000円＋税
初版発行:2020年3月末刊行予定
B5変形判・上製・カバー装・820頁
ISBN 978-4-8406-2234-9 C3016

2018年、中南米大陸ブラジルで初めて発見された日本のキリシタン版辞書を、高精細・原寸カラー版で初公開！
400 年前の日本・ポルトガルの言語を知る最重要資料

エリザ・タシロ／白井純編『リオ・デ・ジャネイロ国立図書館蔵 日葡辞書』