イエズス会が刊行した文法書を読む―『天草版ラテン文典巻一全釈』刊行の弁―

「天草版ラテン文典」とは 「天草版ラテン文典」（1594年天草刊）は、イエズス会が刊行したキリシタン版日本語文典3種の最初の文典であり、ラテン文法の枠組みで日本語を論じた初の文法書である。 という教科書的な一行なら、今やchatGPTでも書けそうだが、「天草版ラテン文典」の原文に即して、その日本語文 […]

続きを読む